Rev. Tran

Reverend Quang X. Tran (Tran Xuan Quang), 84, of Philadelphia, Pennsylvania, USA, formerly of Upper Darby, PA and Saigon, Vietnam, passed away peacefully at his home on Saturday, September 20, 2014.



Rev. Tran was the eldest son of the late Rev. Tran Xuan Hi and Mrs. Le Thi Canh. He was the beloved husband of 56 years to Nguyen Thi Tam. He was the devoted father of three daughters: Tran Thu Hang (spouse Tran Huy Hao); Tran Viet Huong (spouse James R. Kurtz); Tran An Hong (spouse Tran Huy Hoang) all of Philadelphia, PA; and one son: Tran Quang Dat Daniel (spouse Vu Thu Thao) of Upper Darby, PA. He was the loving grandfather of Jessica Ngoc-Han Tran (spouse Garneld Mejilla); Christina Hoang-Khanh Tran; Emily Hoang-Ai Tran, (fiancee Zach Dawson); Jacob Trang-Nguyen Kurtz; and Micah Khoi-Nguyen Kurtz. Surviving siblings include Mrs. Nguyen Xuan Truong (Tran Thi Thanh), Vietnam; Mrs. Nguyen Van Quang (Tran Kim To), Vietnam; Mr. Tran Xuan Nhuong, Vietnam; Mrs. Thai Binh An (Tran Thi Huong), California; Mr. Tran Thanh Tin, Seattle; Mrs. Huynh Thanh Tam (Tran Thi Thu), Seattle. He was preceded in death by one brother and one brother-in-law.



Rev. Tran was born February 4, 1930 in Da Nang, Vietnam. In 1954 he graduated from Da Nang Bible School of the Christian & Missionary Alliance. He enlisted for a brief time in the Army of the Republic of Vietnam. He worked for the Orient Evangelistic Crusader and the Vietnam Christian Service in Saigon for several years. On March 16,1969 he was ordained as the first pastor of the Vietnamese Mennonite Church in Vietnam. Rev. Tran also served as the director of the Mennonite Social Services Center in Saigon, Vietnam during this time.



On March 13, 1975 Rev. Tran was invited to Pennsylvania USA for a Mennonite Church Conference. During his time in the U.S. besides attending conferences he was invited to different churches to share about the Vietnamese Mennonite Church and the work of the Social Services Center in Vietnam. In April,1975 due to the war in Vietnam he was advised not return to Vietnam. His wife and children joined him in the U.S. on April 23, 1975.



Rev. Tran and his family initially settled in Ephrata, Pennsylvania where he founded a Vietnamese Mennonite Church and provided service to the Vietnamese and Southeast refugees at the Ft. Indiantown Gap Camp. Rev. Tran worked tirelessly and patiently to lessen the misunderstandings between new refugees and their American hosts as they adjusted to their new country. In July 1982 he was asked by the Eastern Mennonite Missions to moved to Philadelphia and established the Vietnamese Mennonite Church of Philadelphia. In 1990 the congregation purchased and on Thanksgiving Day 1990 started worshiping at its current location at 6237 Woodland Avenue.



Rev. Tran continued ministering and providing social services to Vietnamese refugees and a growing community of Vietnamese Christians in Southwest Philadelphia until he retired in 2005 at the age of 76.



Rev. Tran's favorite bible verse:

"but those who hope in the Lord

will renew their strength.

They will soar on wings like eagles;*

they will run and not grow weary,

they will walk and not be faint." Isaiah 40:31 (NIV)

****************************************************************

Má��c sư Trá��n Xuân Quang

04/02/1930 - 20/9/2014



Má��c sư Trá��n Xuân Quang, hưá��ng thá�� 84 tuá��i, qua �'á��i vá�� nưá��c thiên �'àng ngày 20 tháng 9 năm 2014.



Má��c sư Quang là con trai trưá��ng cá��a cá�' Má��c sư Trá��n Xuân Há�� và bà Lê Thá�� Cá��nh. Ông là ngưá��i chá�"ng yêu qúy cá��a bà Nguyá�...n Thá�� Tâm. Má��c sư và bà �'ã thành hôn �'ưá��c 56 năm. Ông là ngưá��i cha thương yêu cá��a 3 ngưá��i con gái: Trá��n Thá�� Thu Há��ng (chá�"ng Trá��n Huy Há��o); Trá��n Thá�� Viá��t Hương (chá�"ng James R. Kurtz); Trá��n Thá�� Ân Há�"ng (chá�"ng Trá��n Huy Hoàng); và 1 ngưá��i con trai: Trá��n Quang Đá��t (vá�� V�© Thu Thá��o). Ông có 5 cháu: Jessica Ngá��c-Hân Trá��n (chá�"ng Garneld Mejilla); Christina Hoàng-Khanh Trá��n; Emily Hoàng-Ái Trá��n, (chá�"ng sá��p cưá��i Zach Dawson); Jacob Trá��ng-Nguyên Kurtz; và Micah Khôi-Nguyên Kurtz. Tá��t cá�� các con và cháu cá��a ông �'á��u sá�'ng gá��n, chăm sóc, và quây quá��n bên ông thưá��ng xuyên. Má��c sư Quang có 2 ngưá��i em trai vá��n còn sá�'ng: Ông Trá��n Xuân Nhưá��ng, Viá��t nam và Ông Trá��n Thành Tín, Seattle. Má��t ngưá��i em trai �'ã qua �'á��i trưá��c ông. Ông có 4 ngưá��i em gái: Bà Nguyá�...n Xuân Trưá��ng (nh�© danh Trá��n Thá�� Thanh), Viá��t nam; Bà qá��a phá�� Nguyá�...n Văn Quang (nh�© danh Trá��n Kim Tá�'), Viá��t nam; Bà Má��c sư Thái Bình An (nh�© danh Trá��n Thá�� Hưá��ng), California; Bà Hùynh Thanh Tâm (nh�© danh Trá��n Thá�� Thu), Seattle.



Má��c sư Quang sinh ngày 4 tháng 2 năm 1930 tá��i Đà ná��ng, Viá��t nam. Năm 1954 ông tá�'t nghiá��p trưá��ng Kinh Thánh Đà ná��ng thuá��c Giáo Há��t Phưá��c Âm Liên Hiá��p. Ông phá��i nhá��p ng�© quân �'á��i má��t thá��i gian ngá��n. Ông làm viá��c cho cơ quan Đoàn Truyá��n Giáo Đông Phương và cơ quan tá�� thiá��n Viá��t Nam Cá�©u Tá�� Xã Há��i Tin Lành tá��i Sài gòn trong nhiá��u năm. Ngày 16 tháng 3 năm 1969, �'ưá��c Chúa kêu gá��i ông �'ưá��c phong chá�©c Má��c sư và bá�� nhiá��m là vá�� Má��c sư Mennonite �'á��u tiên cho há��i thánh Mennonite tá��i nưá��c Viá��t Nam. Đá�"ng thá��i ông �'ưá��c �'á��m nhiá��m chá�©c vá�� Giám Đá�'c cho Trung Tâm Xã Há��i Mennonite tá��i Gia �'á��nh. Tá�� năm 1970 �'á��n năm 1975, Má��c sư Quang ngoài viá��c quá��n nhiá��m há��i thánh ông và bà �'ã tá��n tá��y há��p tác vá��i các giáo s�© Mennonite làm viá��c xã há��i tá�� thiá��n cho dân chúng trong vùng Đá�"ng Ông Cá��, Gia �'á��nh. Tháng 3 năm 1975, Má��c sư Quang �'ưá��c má��i �'i tham dá�� Đá��i Há��i Đá�"ng cá��a Giáo Há��i Mennonite á�� Hoa Ká��. Ngoài viá��c dá�� há��i �'á�"ng, ông �'ưá��c má��i �'á��n các há��i thánh �'á�� chia xá�� vá�� sinh hoá��t cá��a Há��i thánh Mennonite tá��i Viá��t Nam và các công viá��c cá��a Trung Tâm Xã Há��i Mennonite. Tháng 4 năm 1975, vì có chiá��n tranh á�� Viá��t Nam ông �'ã không trá�� vá�� Viá��t Nam. Ngày 23 tháng 4 năm 1975, gia �'ình cá��a ông �'á��n Hoa ká�� xum há��p vá��i ông.



Má��c sư Quang và gia �'ình �'á��n �'á��nh cư tá��i thành phá�' Ephrata, tiá��u bang Pennsylvania. á�� �'ây ông thành lá��p má��t há��i thánh Mennonite Viá��t Nam. Ông c�©ng �'ã phá��c vá�� cho ngưá��i tá�� ná��n trong trá��i Ft. Indiantown Gap. Ông kiên nhá��n và há��t lòng giúp �'á�� ngưá��i tá�� ná��n �'á�� giúp há�� hiá��u biá��t thêm và hòa nhá��p vá��i môi trưá��ng xã há��i trên �'á��t Má��. Tháng 7 năm 1982, theo sá�� bá�� nhiá��m cá��a Giáo Há��i Mennonite ông dá��i nhà �'á��n thành phá�' Philadelphia và thành lá��p Giáo Há��i Tin Lành Mennonite Viá��t Nam (GHTLMVN). Năm 1990, GHTLMVN mua má��t tòa nhà tá��i �'á��a chá�� 6237 Woodland Avenue và khánh thành buá��i thá�� phưá��ng vào ngày Lá�... Tá�� � n.



Má��c sư Quang vá��n tiá��p tá��c há��u viá��c Chúa và làm công viá��c xã há��i cho ngưá��i tá�� ná��n và cá��ng �'á�"ng ngưá��i Tin Lành Viá��t nam tá��i vùng tây nam cá��a thành phá�' Philadelphia cho �'á��n lúc ông ngh�© hưu lúc 76 tuá��i năm 2005.